神秘電影台

[樂透美國夢]的外文片名是以阿拉伯文的"America"來定名－[Amreeka]，一開始看中文譯名的"樂透"時還真的以為是片中人物中了樂透，其實這只是一個象徵意思而已。美國對於一些生於落後、戰亂國家的人民而言，不外乎是賦予他們夢想、理想、幻想集大成的夢幻國度；也是給予他們期待、希望、目標的遙遠天堂。只是，當憧憬、美景化作現實時，又有多少人能接受？




Muna( Nisreen Faour)是一個住在Palestine的單親媽媽，她和兒子Fadi(Melkar Muallem)及母親同住在一個屋簷下。某天，Muna收到一封多年前申請移民美國的通知信；於是，她決定帶著Fadi一起投靠早已移民美國數年的姐姐Raghda(Hiam Abbass)。懷抱著一股中樂透大獎的雀躍心情，兩人踏上了美國國土，卻在一開始通關時就遭受到刁難。找工作的困難、面對異樣眼光、Fadi在學校裡的不適應、姐姐與姐夫之間的經濟壓力等等.....問題接踵而來，都一再地考驗著Muna.....。





我覺得這部片有點頭重腳輕的問題，前半部比後半部來得精彩且深刻許多。雖然前半部的氣氛營造上是比較悲情的，但反而顯得真實。在Palestine當地取景，艷陽高照、酷熱的天氣，荒涼、落後的城鄉小鎮，獨裁、專制的持槍軍警，讓人實在想逃離那種壓迫感極度強大的地方。這部份拍攝得相當引人入勝，比較能感同身受主角們想逃離的那份心情。中半部場景拉回美國，描述主角母子與姐姐一家人之間的相處、面臨問題的處理態度、善意的謊言、對事情的觀念、自我種族國家的認同等諸多情節，也都描寫得順暢、平實，雖然劇情的進行是相當容易預測的，至少結構上、情緒上的描述是完整的。以女主角為主線，兒子為副線的雙線發展，在敘事節奏和故事交錯的處理也都有不錯的呈現。可惜，到了後半部，故事就開始鬆散了，一些理所當然的草草帶過、毫無緣由的化解、萬事都美好的安排，就流入俗套了。





當然，這部片還是有許多頗具巧思小幽默、小細節的鋪陳。例如：航警問女主角"occupation"－職業時，女主角聽成另一解釋－佔領，還很自滿地說：是啊，我們被佔領了好幾年哩！還有女主角年輕同事的英文名字翻成阿拉伯文竟是"死神"的意思、女主角推銷減肥產品、姪女天真的問怎麼不去溫蒂漢堡上班等等....，趣味十足。我還蠻喜歡女主角和速食店同事的對手戲，相當可愛。至於圍繞在女主角身邊的眾多角色(親人、同事、朋友等等)都塑造得太善良，似乎是有刻意簡化、淡化悲傷的氣氛。劇情走向巧妙地避開一些嚴肅、悲情的部份，以一種較輕鬆、樂觀的態度去表現主角的堅持。比較起同類型的英國電影[前進天堂In America]，本片的深度和感動度還是差了一大截。不過，作為一部獨立製片小品，算是有其迷人之處。





本片是由巴裔美籍的女性Cherien Dabis自編自導，感覺上她有把親身體驗、感受寫進劇本裡。女主角由Nisreen Faour 獨挑大樑、貫穿全場，她的演出還算不錯，一些情緒的發揮和掌控都挺有感染力的。最近以[幸福來訪時The Visitor]讓我注意到實力派演員Hiam Abbass飾演姐姐，儘管角色刻劃不強烈，我依然喜歡她沉穩、洗鍊的演出。年輕演員方面Melkar　Muallem稍顯生澀，不過還蠻符合角色性格、特色的。片中我最喜歡的角色是Alia Shawkat 扮演的表姐，叛逆有主見，而且她長得很正哩！我不太清楚那些演員是否也同樣是非美裔的身分，才會表現得自然、樸實。





看完本片，我在想，我們都會希望考上一所好學校、找到一份好工作、認識一個好情人；在願望達成的剎那間，心情就彷彿中了樂透一樣，喜悅之情溢於言表。但是，我們卻忽略了歡樂的背後是靠著無止盡的辛苦和付出所支撐的，在學校裡有應付不完的考試和報告、工作帶來身理和心理的壓力、和情人間的相處與磨合等等.....；直到最後，最初的欣喜早已消磨殆盡。此時，要如何讓夢想持久、熱情不滅？除了自己要努力、堅持下去之外，我相信家人、朋友、情人的陪伴是最大的力量。多少人中了樂透後大肆揮霍，落得一貧如洗？能擁有真正的快樂、實在的夢想不也是像中了樂透？

導演功力指數 ★★★★
編劇精采度 ★★★
演員表現 ★★★★

總評 8/10